-
1 fremde Körper
посторонние примеси в шерсти
Содержание в шерсти хлопчатобумажных ниток, обрезков шпагата, веревок.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fremde Körper
-
2 fremde Einschlüsse
посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fremde Einschlüsse
-
3 Einschlüsse
сущ.1) геол. включения, вкрапленники2) нефт. посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах) -
4 fremde Einschlüsse
прил.нефт. посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах) -
5 fremde\ Einschlüsse
fremde Einschlüsse m plпосторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fremde\ Einschlüsse
-
6 Besatz
сущ.1) общ. бордюр, запор, кант, оборка, обшивка, опушка, запирающее приспособление (замка), садка (керамических изделий), насада (рыбной молоди в пруду), отделка3) тех. прокладка, уплотнение (какого-л. отверстия), уплотнение (отверстия)4) с.-х. число животных (в расчёте на определенное количество гектаров сельскохозяйственных угодий)5) стр. галтель, плинтус, фриз7) стат. показатель эффективности сельскохозяйственного предприятия (стоимость средств производства в расчёте на единицу полезных сельскохозяйственных площадей)8) авт. комплект, набор (напр., монтажного инструмента)9) горн. забойка (шпура или скважины), забойка10) текст. бахрома, галун, кайма, круговая союзка, отделка по краям, оторочка, позумент, украшение11) нефт. армирование (долота твёрдым сплавом)12) рыб. насада рыбной молоди в пруду13) кож. накладка14) пищ. посторонние примеси, посторонняя примесь, сорная примесь (в зерне)15) сил. загрузка (изделий), садка (загруженные изделия)16) швейн. фурнитура17) дер. отделка (декоративными рейками) по контуру, оборка (на мягкой мебели)18) кер. осадка -
7 Fremdkörper
-
8 fremde Beimengungen
f plDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > fremde Beimengungen
-
9 Fremdstoffe
сущ.нефт. посторонние частицы, примеси, твёрдые механические примеси -
10 Fremdbestandteil
сущ.1) тех. постороннее включение, примесь2) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор3) пищ. инородное тело, посторонняя примесь -
11 Fremdstoff
сущ.1) геол. примесь2) воен. инородный элемент (напр. 0В в атмосфере)3) тех. накипь, постороннее включение, механическая примесь (напр., в смазочном масле)4) юр. постороннее вещество5) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор6) пищ. посторонняя примесь7) аэродин. инородное вещество, инородное тело, растворённое вещество -
12 Fremdkörper
сущ.1) общ. чужеродное тело, посторонний предмет, инородное тело2) геол. постороннее тело, примесь3) тех. инородное вещество, накипь, постороннее включение, механическая примесь (напр., в смазочном масле)4) юр. постороннее вещество5) горн. инородное включение6) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор7) нефт. примесь (напр., в смазочном масле), примесь (напр., в смазочном масле), примесь (напр. в смазочном масле)8) пищ. посторонняя примесь, посторонняя твёрдая примесь -
13 Fremdstoffe
См. также в других словарях:
посторонние примеси — (напр., в угле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extraneous impurities … Справочник технического переводчика
посторонние примеси кофе — Примеси минерального, животного или растительного происхождения, не связанные с кофейными плодами. Примечание Виды посторонних примесей по ГОСТ Р 51450. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN foreign matters of coffee … Справочник технического переводчика
посторонние примеси табачного сырья — Инородные примеси, не относящиеся к табачному сырью. Примечание К посторонним примесям относят песок, землю, солому, веревки, камни, сорняки. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах [пресервах] из морепродуктов — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на… … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах [пресервах] из рыбы — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными рыбы и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на нарушение… … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в шерсти — Содержание в шерсти хлопчатобумажных ниток, обрезков шпагата, веревок. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN foreign matter content DE fremde Körper FR matières étrangéres … Справочник технического переводчика
посторонние примеси курительных изделий — Наличие в табаке курительных изделий нетабачных компонентов или обрывков сигаретной или папиросной бумаги. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах — 64. посторонние примеси в консервах [ пресервах ] из морепродуктов : Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посторонние механические примеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign solids … Справочник технического переводчика
Смолы и бальзамы — Содержание: Общее понятие о С. Классификация. Внешний вид и свойства. Химический состав. Анализ. Описание С. Общее понятие о смолах. Под именем С. собраны в общий отдел своеобразные, обладающие некоторыми общими свойствами продукты выделения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
